Плохая война - Страница 87

К оглавлению

87

26

Солдаты на двойном жаловании (нем.)

27

Последние две должности были выборными. Традиционно, кандидаты на должности демократически избирались простым большинством голосов (один солдат - один голос) сроком на один месяц.

28

«За что девушки любят солдат» (нем.)

29

Отче наш, иже еси на небеси (лат.)

30

И отпусти нам долги наши (лат.)

31

У каждого полка мог быть собственный кодекс. Кодекс существовал в нескольких копиях, одна из которых обычно поступала в архив императора, многие из них сохранились до наших дней. За выполнением кодекса следил офицер-шультхайсс. Здесь процитирован фрагмент одного из кодексов XVI века.

32

опустимым сроком задержки жалованья считались две недели, хотя на практике задержки бывали значительно дольше.

33

Персонаж немецкого кукольного театра. Традиционно изображается с молотком, которым бьет по головам других кукол.

34

«Старый хрен» - это не возраст, а состояние души (с) сестра автора.

35

Не даму, потому что автор не считает уместным называть дамой купчиху, прелюбодействующую с заезжими рыцарями.

36

Простонародная мода 16 века. Женщинам неблагородных сословий было вполне прилично ходить в юбках до щиколотки.

37

Легкий шлем, за счет округлой формы и плотной посадки по голове, допускающий возможность скрытого ношения.

38

Фламандский "годендаг" - древковое ударно-дробящее оружие со стальной пикой.

39

Не пугайте ежа голой задницей, Ваша светлость (нем.)

40

В источниках для обозначения женщин, "следующих за лагерем", встречаются "Kampfrau" (полевая жена), "Marketenderin" (женщина, которая заботится (идёт на рынок) о тебе) и "Schlachtenbummlerin" (борящаяся с бездельниками), а также "Hure" (шлюха). Родственные взаимоотношения брат/сестра или отец/дочь не были чем-то необычным.

41

Кстати, о проститутках. Были. В обозе. Упоминались средневековыми авторами. Некий швейцарский хронист, описывая отряд, отправляющийся на войну, перечислил несколько видов войск - конницу, стрелков, алебардьеров, пикинеров, не забыл отдельно написать про командира и его штаб и скромно упомянул среди всего прочего шесть проституток, оплаченных магистратом. Насчитав в описании около четырех тысяч здоровых мужиков, читатели высказывали разнообразное возмущение от "ну и скряги в этом магистрате" до "бедные солдаты" и "несчастные девушки". Почему-то все забыли, что продажная любовь какой-никакой, а бизнес, и там, где много мужчин с деньгами, непременно заведется как минимум достаточное количество продажных женщин. И без всякого магистрата. Для сравнения - императорским военным кодексом от 1530 года разрешалось держать в полку (три-четыре тысячи солдат) на жаловании двух-трех проституток. Другой источник упоминает, что женщин, которые занимались среди ландскнехтов собственно проституцией, особенно с женатым мужчиной, солдатские жены обычно изгоняли из лагеря, отрезав волосы.

42

«Город из повозок» (нем.) - оборонительное сооружение в виде стены с бойницами, состоящей из специально подготовленных повозок, плотно поставленных друг к другу.

43

Да (нем.)

44

Вы не поверите, но так оно и было. Никаких серьезных грехов в области морали и нравственности за швейцарцами не водилось. Презрение к смерти и нежелание брать пленных вызывало массу эмоций, но смеяться над этим было не принято.

45

Мф 10:34

46

Лк 22:36

47

Лк 22:38

48

Мф 4:10

49

Мф 10:52

50

Испанские пехотинцы того времени были вооружены мечами и маленькими щитами - баклерами. Против швейцарцев, вооруженных длиннодревковым оружием, испанцы переходили в ближний бой и часто побеждали.

51

Арнольд Штруттан Винкельрид из кантона Унтервальд - национальный герой Швейцарии. В битве при Земпахе бросился на вражеские копья, что позволило его соратникам пробить решающую брешь в строю австрийцев.

52

Далеко не все мечи отличались остротой бритвы. Приемы с хватом за лезвие часто упоминаются в средневековой литературе по фехтованию.

53

Большой щит почти прямоугольной формы с вертикальным желобом посередине. Употреблялся арбалетчиками как переносное укрытие.

54

Рикассо - незаточенная часть клинка у перекрестия.

55

Мнение о том, что все солдаты на двойном жаловании и ветераны и так в первых рядах, необоснованно. Для того, чтобы многотысячные боевые построения могли совершать маневры, выполняя несколько десятков строевых команд, подаваемых не только голосом, а ещё и трубами и барабанами, нужно, чтобы опытные солдаты были распределены по всей баталии. Но в первых рядах их, конечно, было больше.

56

Для ландскнехтов были характерны разрезы на одежде в форме «андреевского», диагонального креста, в отличие от швейцарцев, которые использовали прямой крест, характерный для швейцарской геральдики.

57

Знающий читатель напомнит про некоторые формальности, касающиеся присвоения титулов, но Макс их просто не знает.

87